日本語の連語(コロケーション)辞書が便利すぎる

言葉が思いつかない!

自分が伝えたいことを上手く文章にできない時がよくあります。

特に、名詞は決まっていて、それに合う動詞が思いつかない時が多いです。

そんな時、英語だと良くコロケーション辞書を使っているので、日本語でも使ってみることにしました。

いくつか、使ってみたところ以下のサイトが最も使いやすいです。

https://hinoki-project.org/natsume/

名詞を入れれば、それに合う動詞を表示してくれます。

言語のデータベースから頻度の高い組み合わせを教えてくれます。

データベースの元は、学会や大学の論文誌のようです。

連語を知るだけでは不十分

ただ、よく使われる組み合わせのほうが他人に意味を理解してもらいやすい一方で、独自の切り口を表現したいときは、既存の言い回しでは正確に伝えられないなという実感があります。

普段から気に入った表現をストックする努力が必要そうです。
最も意味がピタッとハマる言葉を素早く、確実に見つけられるようになりたいですね。

以上です。